(32) 3421.2085 | (32) 3421.3863
01/06/21 - Ensino Médio
Em atividade interdisciplinar, 2º ano traduz discurso de Roosevelt de 1933

"The only thing we have to fear is fear itself” – “A única coisa que devemos temer é o próprio medo”. Essa é a frase mais famosa do discurso de posse de Frankling Roosevelt, ao assumir a presidência dos EUA em 1933. O discurso foi traduzido hoje, durante a videoconferência da turma do 2º ano do Ensino Médio, em atividade interdisciplinar de História e Inglês, com as professoras Raquel Barroso e Tânia Abritta.

Em duplas, os estudantes ouviram cada trecho do vídeo, que estava sem legendas, e contaram, com suas palavras, o que foi dito naquele momento histórico, exercitando o “listening” da Língua Inglesa, com o apoio da professora Tânia para as traduções mais difíceis. Como explicou a professora Raquel, Roosevelt lançou, em sua posse, o “New Deal”, o plano para tirar o país da “Grande Depressão” provocada pelo colapso de 1929, quando houve a quebra da bolsa de valores de Nova York. 

 

 

Comentários